Una Mujer Estresada

- Esto... me llamo Jim, y tú?
- Roberta
- Vaya, ¿como Roberta Flack?
- Sí, justo
- Pues encantado, Roberta. Verás, soy inglés y no conozco mucho esto. ¿Me puedes enseñar donde está el sofá?
- Está allí (señalando)
- ¿Cómo? Es que no entiendo muy bien el castellano (todo esto dicho en perfecto castellano). ¿No me puedes acompañar?
- Así que eres inglés, ¿no?
- Sí, ¿por?
- Verás, yo soy estudiante, pero también soy profesora de inglés.
- (cara de choteo) Venga ya, pero si no debes tener más de 20 años. ¿Y hace cuánto se supone que lo hablas? ¿Desde el instituto?
- Desde hace 15 años exactamente
- (ahora la cara es de póker) Ah qué bien... ¿entonces me enseñas donde está el sofá?
- Cómo no, Jim. Carry straight on, then just turn left and there it is. I could swear you're not understanding a word, but congratulations: you have a real bizarre method of trying to pick up, man! (Ie. Todo recto, luego gira a la derecha y ahí está. Juraría que no estás entendiendo una sola palabra de lo que digo, pero te felicito: tienes un método rarísimo para pillar cacho, tío)
- (Risas) Ah muy bien, pero prefiero que me acompañes de todas formas
- Vale, te acompaño. Pero hay un problema
- ¿Cuál?
- Verás, es que soy judía. Y mi religión no me permite acompañar a hombres a un sofá sin antes casarme con ellos (esto tiene que ser infalible).
- Quieres decir que... ¿nos casemos?
- Claro, pero no sin antes conocer a mi familia. Mi padre es juez, mi madre trabaja en el CESID y mi hermano es policía nacional. Y tenemos una colección de escopetas en la vitrina del salón, seguro que te mola. Mañana hay acelgas para comer, ¿te vienes?
- Ah que bien. Creo que me llaman. Bueno, ya nos veremos.
- (¡Y ha sido infalible!) Muy bien Jim, have a good time in Spain!